deviantART

 

¡Más español!

Sun Apr 13, 2008, 7:17 PM
Hoy practico mi español escribiendo un poco sobre mi!

Estudio en la Universidad de Victoria donde estudio ingeniería mecánica. Victoria es la capital de mi provincia, British Columbia. Es la ciudad de clima más templado de todo el Canadá y tiene solamente 300.000 personas, pero es la ciudad más grande en la isla en donde vivo. (como referencia, mi ciudad natal tiene menos de 3000 personas) En Realidad, todo en mi provincia es pequeño. ¡La ciudad más grande tiene solamente 2.2 millones de personas!

Mi hermana mayor estudia economía y empresas en la universidad de Victoria conmigo. Mi hermano más joven es mecánico de coches. Mi madre es enfermera y mi padre está jubilado. Mis padres tienen un perro y un gato, pero soy muy alérgica al gato así que debo tomar la medicación cuando los visito. ¡Cuando me gradue la universidad no podré esperar a tener mi propio perro!

¡Cuando no estoy estudiando me gusta dibujar, cocinar, bailar, escucho música y, por supuesto, estudio Español! Bailo con mis amigas en el club de Salsa las noches de sábado, voy a la iglesia las noches de viernes y de domingo, y voy a estudiar la biblia cada miércoles. ¡Mis amigas me critican por poner Chipotle y Cilantro en todo, incluso los spaghetti y la pizza!

No me gusta el calor, tener la casa desordenada, ni hablar por teléfono. No tuve teléfono durante más de 3 años de modo que pudiera evitarlo. Pero ahora con el trabajo y la escuela, necesité comprar uno (¡solamente 12 personas tienen mi número!) Cuando visito a mi familia en Francia en el verano, necesito pasar todo el dia en el océano porque no puedo tolerar temperatura de más de 30 grados. ¿Qué puedo decir? Vengo del norte :)

:heart: Kat

R E S O U R C E S







Devious Comments

love 1 1 joy 2 2 wow 0 0 mad 0 0 sad 0 0 fear 0 0 neutral 0 0

Bastante bien, interesante y agradable conocer de tu vida :)

-Aqui te voy a corregir: . ¡Cuando me gradue la universidad no puedré esperar a tener mi propio perro! Seria mas bien: Cuando me gradue de la universidad espero tener mi propio perro :)

-Cuando no estoy estudiando me gusta de dibujar- Solo dibujar, no se escribe DE.

-para poner Chipotle y Cilantro- por poner chipotle y cilantro.

:D yo amo el calor :heart: :wave:

--
Si habla espagnol visite aqui! --> [link]
Columbia Britanica, in case you're looking into translating the city names into spanish (when appropriate - that is)

--
"So much darkness in the world, so much darkness, Francis. No light. Only darkness. And there is always someone who will take it upon himself. Always. Always. Always. I have become evil, but once I, too, was good..."
a mi tambien me encanta el cilantro! :iconyeyplz:

tienes unos cuantos errores gramaticales pero en general escribiste todo muy bien :nod: al menos entendí todo perfectamente

para tener tan poco tiempo estudiando, vas aprendiendo muy rapido! :omfg:

--
</nonsense>
Una cosa pequena,
¡Cuando no estoy estudiando me gusta dibujar, cocinar, bailar, escucho música y, por supuesto, estudio Español!

Creo que es mejor decir "escuchar musica" y "estudiar espanol" en vez de conjugar esos verbos.

Bien trabajo :D
Es cierto, en este caso aplica porque es redacción. Sin embargo en el lenguaje cotidiano uno hace eso bastante seguido jeje.
Hola Kat, como andás? che, perfecto lo tuyo, algunas cositas a mejorar:

en todo, incluso los spaghetti => en todo, incluso en los spaghetti

no puedo tolerar temperatura => no puedo tolerar la/una temperatura

This is the sentence I like most
- ¡Cuando no estoy estudiando me gusta dibujar, cocinar, bailar, escucho música y, por supuesto, estudio Español!
you wrote it in a very colloquial way

Congratulations!!
¡Excelente! Está mucho mejor que el Journal anterior... Muchas felicidades, Kat, escribes muy bien.

--
Visite Republica-Libre ---->[link]
Muy bien Kitton :), sólo algunos errores:

Sería "escribiendo un poco sobre "
también "Es la ciudad de clima más templado de todo Canadá"

Aún así, muy buen trabajo!!! Es lindo saber más cosas sobre ti :nod:, échale ganas y sigue practicando ese español, que va muy bien eh! And I'll keep practicing here my crappy english :heart:.


--
Miriam Karina.
Qué no sería "incluso en el spaghetti"?...

--
Miriam Karina.
Gracias! Aprecio tú ayuda!

Journal History

What does your message inbox look like?

33%
240 deviants said It's alwasy full of everything! I can't keep ahead of it!
28%
199 deviants said It's always full of deviations, but not many messages...
25%
182 deviants said I'm on the ball! I clean it out often!
11%
82 deviants said It's fairly empty..
2%
16 deviants said It's always full of messages, but not deviations...

ShoutBoard

To do:
Commissions:
*rillystar [status: waiting for refs] [paid]

Gifts:
*Naomi-Shikaru's prize
~ArbokCobra's kiriban prize

Shoutboard

To do:
Commissions:
*rillystar [status: waiting for refs] [paid]

Gifts:
*Naomi-Shikaru's prize
~ArbokCobra's kiriban prize

Site Map